Buenos Aires SOS

Términos como «posverdad», «chusmear» y «postureo», además de extranjerismos como «fair play», «halal» o «hummus» figuran entre las novedades del diccionario digital de la Real Academia Española de la lengua, anunció la institución este miércoles.

Las frases “sexo débil” como “conjunto de las mujeres”, así como la de “sexo fuerte” como “conjunto de los varones” son consideradas a partir de ayer como despectiva o discriminatoria en el primer caso e irónica en el segundo, según la versión digital del Diccionario de la Lengua Española (DLE).

Esta es una de las más de tres mil modificaciones introducidas por la Real Academia de la Lengua (RAE) en la versión en línea de la 23 edición del diccionario, presentada hoy por su director, Darío Villanueva, que explicó que se trata de una “marca” en la entrada del término “sexo”.

“Sexo débil” es una expresión que existe en inglés, en francés y en italiano, recordó Villanueva, que explicó que el diccionario “no crea o inventa palabras ni obliga a su uso”, informó la agencia de noticias EFE.

Se trata de un término que “se utilizó positivamente” en épocas anteriores y la RAE no es una “fotografía del vocabulario de hoy, sino también del que hemos heredado”, recordó su director.