Buenos Aires SOS

Buenos Aires SOS.- 8 de septiembre de 2011.- (Por Leticia Pogoriles).- En el marco del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (FILBA), que abre sus puertas al público este viernes, la ciudad se convierte este mes en el escenario de las letras brasileñas, con invitados como João Gilberto Noll, Santiago Nazarian, Moreno Veloso y Luiz Ruffato.

Este recorrido cultural, que también incluye cine, música y teatro, llevará al público argentino a disfrutar de esta cultura literaria tan cercana geográficamente pero con un sello particular de la idiosincrasia de Brasil, con sus códigos naturalistas y de narrativa urbana y con sus lenguajes regionales.

Esta literatura ha ganado en los últimos años gran vitalidad y dinamismo en el ámbito hispanohablante. En su edición 2011, el Filba la homenajea convocando a algunos de sus referentes actuales para recorrer la obra de grandes de las letras de Brasil como Machado de Assis, Guimarâes Rosa y Clarice Lispector.

Los paneles debatirán, además, sobre la diversidad de la narrativa brasileña actual y sus cruces con las letras hispánicas, brindarán lecturas y pondrán en escena otras disciplinas, como la música.

El sábado próximo el panel “Brasil por Brasil”, con la participación de João Gilberto Noll, Santiago Nazarian, Moreno Veloso y la moderación de Gonzalo Aguilar. Aquí tres figuras relevantes de la cultura brasileña abordarán la actualidad contemporánea y recomendarán lecturas para la aproximación a las letras y universos brasileños (Malba, avenida Figueroa Alcorta 3415, a las 18).

El lunes 12 será el turno de la charla “Palabras Cruzadas: Lecturas – Leituras” con Gilberto Noll, Vilma Arêas, Adriana Astutti y la moderación de Florencia Garramuño.

En esta mesa se debatirán los cruces culturales entre países limítrofes para entender cómo se recibe la literatura del país vecino y se trazan confluencias literarias. (CCEBA Paraná 1159 a las 20).

Moreno Veloso promete una selección de aquellos poemas cantados que marcaron su formación artística. La cita es el martes 13, con una entrevista previa a cargo del periodista Martín Pérez.

En este tramo del Filba, poesía y música se conjugan en una performance del músico bahiano, con canciones que se caracterizan por fusionar la influencia de la bossa y el MPB (Música Popular
Brasileña) con sonidos del influjo electrónico. (Auditorio Fundación OSDE – avenida Alem, 1067 a las 19).

El miércoles 14 (en el Malba, a las 16)se llevará adelante el panel dedicado a Joaquim Machado de Assis y João Guimarães Rosa donde Vilma Arêas, Santiago Nazarian, Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar reflexionarán sobre la obra de ambos autores y sus influencias en la literatura brasilera contemporánea.

Ambos escritores emblemáticos de Brasil, Machado de Assis en el siglo XIX y Guimarães Rosa en el siglo XX, inauguraron estilos narrativos y definieron literariamente las regiones que habitaron.

También el 14, la periodista Silvina Friera entrevista a João Gilberto Noll, quien publicó su primer libro de relatos «O cego e a dançarina» en 1980. Desde entonces se destacan varias de sus novelas como «Lord», «Bandoleros», «A cielo abierto» y «Harmada».

Noll recibió cinco veces el Premio Jabuti, el más importante del Brasil, y se destaca como uno de los escritores más originales de ese país. (Avenida Figueroa Alcorta 3415 a las 18).

Luiz Ruffato, uno de los más interesantes narradores brasileños contemporáneos, dará una charla sobre su formación literaria, sus métodos de creación y sus obras el viernes 16 en el Auditorio de la Embajada del Brasil (Cerrito 1350 a las 19.30).

El sábado 17, Luiz Ruffato, Joca Reiners Terron, Adriana Lisboa y Cristian di Nápoli revisarán las literaturas lusoparlantes y se preguntarán si son islas lingüísticas.

La literatura en portugués se presenta a veces como una “isla lingüística” con tradiciones y dinámicas desconocidas para los hispanoparlantes, en este contexto, se discutirán los acercamientos y las fronteras (en el Malba, a las 16).

El mismo día pero a las 20 se realizará el homenaje a otra gran figura de Brasil en la charla «La pasión según Clarice» donde Vilma Arêas, Luiz Ruffato, Florencia Abbate y Mario Cámara debatirán la influencia de Lispector en la narrativa contemporánea.

La charla sobre esta cuentista, novelista, cronista y autora de textos infantiles que construyó una voz íntima, inteligente y con humor y que en los últimos años causo auge y revuelo en Argentina será en el Malba.

Organizado por la Fundación Filba, todas las actividades son libres y gratuitas, para más información se puede consultar el sitio web www.filba.org.ar/festival2011.