Buenos Aires SOS

A팀 나카바루 미치오, 박유현의 작품 本日はこのような疑問にお答えします。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。, 日本語と同じ表現をするものから韓国語独特の表現のもの、また前向きな気持ちになれるものなどもあるので、ぜひお気に入りの韓国語のことわざを見つけてみてくださいね。, まず初めに、日本のことわざと全く同じ表現の韓国語のことわざや、意味は同じでも韓国語独特の表現をしていることわざを紹介していきます。, 特に韓国語の独特の表現を使っているものは、日本語と比べながら見ていくととても面白いです。, 日本語にも「止まない雨はない」や「笑う門には福来る」などなど、前向きになれることわざがたくさんあるように、韓国語のことわざの中きも、前向きになれる意味を持つことわざがたくさんあります。, 元気になりたい時や、モチベーションを上げたい時に思い出したり、座右の銘などにしてみても良いでしょう。, 特に「餅」は日本同様に韓国でもお祝いの時に食べる伝統的な食べもので、ことわざにもたくさん登場します。, 日本語にも動物がでてくることわざがあるように、韓国語にも犬や虎、カエルなど動物に関することわざがたくさんあります。, 特に犬は日本語のことわざでもよく出てきますが、韓国でも昔から人と一緒に暮らしていた動物の為、ことわざにもたくさん登場します。, 日本語のことわざにも「肝が据わる」や「足がぼうになる」などのことわざがあるように、韓国語にも体の一部が入った慣用句がたくさんあります。, この本には100個のことわざが載っており、この記事で紹介しきれなかったそれぞれのことわざの【用法】や【例文】などが詳しく載っているため、実際に文章にしたときのことわざの使い方を学ぶことができます。, 日本語と全く同じ表現をするものや、韓国語独特の表現、また動物や体が登場するものなど本当にいろいろありました。, 100個のことわざを見ながら、韓国語と日本語は他の言葉に比べ表現の仕方や、言葉の感じ取り方がとても似てると感じました。. 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaの, ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。, ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしているユカ(@allaboutkankoku)です。 結論から言ってしまうと韓国語は独学でも十分上達します。 ・「笑っていれば若返り、怒るとその分老いる」という意味です。韓国では有名なことわ …

日本は基本的に負の部分を表に出さないことを美徳としています。 例えば事故や事件が起きて人がなくなっても遺体がメディアに公開されることはありませんし、葬式の際も自制し大泣きすることはあまりありません。また衝突を恐れ意見を控えるのも日本人の特徴です。 そういった物事をオブラートに包む感覚が日本のことわざにも反映されているのだと思います。 逆に韓国は物事をはっきり言う国民性なので、例え悪習であってもことわざとして残すのだと思います。ことわざはそのことを推奨するもの …

... 韓国語の勉強をしている方の中には、いずれ韓国語を活かして仕事をしたい。と思っている方も多いかと思います。 韓国語にも名言や格言、ことわざは沢山あります。今回はその中でも有名なことわざを始め、素適でかっこいい名言や恋愛に関する格言を中心にご紹介します。日本のことわざと同じ意味のものが、韓国ではどのように表現されているのかを知るだけでも面白いですよ。 今回は、韓国のことわざについて注目してみましょう。韓国のことわざはポジティブで前向きな考えになれるものや、背中を押して励ましてくれることわざが多く、覚えておいて損は無いです。そんな韓国のことわざと、その意味や使い方をご紹介していきます。, 日本にもことわざがありますが、実は世界各国にもことわざがあります。その中でも今回は、韓国のことわざについて注目してみましょう。韓国のことわざは、ポジティブで前向きな考えになれるものや、背中を押して励ましてくれることわざが多いです。また、毎日を過ごす上での教訓になるものや、元気が出るものも多く覚えておいて損はないはずです。では、そんな韓国のことわざをご紹介し、その意味や使い方を解説していきましょう。, 韓国のことわざには日本のことわざと似ているものや、または真逆の意味を持ったことわざがあり、とても面白いんですよ。この項目では、その中でも有名な韓国のことわざをご紹介しましょう。ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。, 韓国語表記は「냉수 먹고 속 차리다」、読み方は「ネン　ス　モッコ　ソ　チャリダ」。このことわざは「気をしっかり持ちましょう」、または「頭を冷やしましょう」 という意味です。「冷水を飲んで落ち着きなさい」というような意味合いで、相手を諭すときなどに使います。 冷たいお水を飲むとき、すーっとして気分が落ち着きませんか？そんな様子を冷静になることに例えた、素敵なことわざです。, 韓国語表記は「세월이 약이다」で、読み方は「セウォリ　ヤギダ」。どんなに辛く悲しいことも、時が経てば全て治まる、という意味で使います。日本では「時が解決する」などと言いますが、使い方も意味も同じですね。このように、韓国のことわざには、日本のことわざと類似しているものがいくつかあります。同じアジア圏ですから、ものの考え方の芯の部分は似ているのかもしれません。, 韓国語表記は「용의 꼬리가 되느니 뱀의　머리가 되는 게 낫다」、読み方は「ヨンエ　ッコリガ　テヌニ　ベメ　モリガ　テヌンゲ　ナッタ」です。このことわざは、広い範囲で最下位に近い順位でいるよりも、狭い範囲の中で一番になった方が良いということの例え。学歴社会の韓国では、一般的には有名な大学に行き、大企業に就職することが良いとされていますが、それはかなりの競争率の険しい道。最近では、程々のレベルで進学・就職し、その中で順位を上げる方が良いという考え方をする若者も増えているようです。, 韓国には、韓国に因んだものや、特徴的な言い回しをする面白いことわざがいくつもあります。ポジティブになれる明るいことわざが多く、日本人でもぜひ覚えておきたい、いい言葉ばかりです。ではそんな韓国の面白いことわざをご紹介いたしましょう。, この韓国語表記は「작은 고추가 더 맵다」で、読み方は「チャグン　コチュガ　ト　メプタ」です。韓国料理の特徴的なスパイスである唐辛子。辛いものをよく食べる韓国ならではのことわざですね。韓国でよく使われる唐辛子は大きめでからさも強くありません。逆に、西洋で生産される唐辛子の方が見た目は小さいのですが、辛さは韓国の唐辛子よりも強いようです。外見が小さくても、機能的には優れているものを西洋の唐辛子に例えて褒めたことわざです。若くてもしっかり仕事をこなしている人や、身体が小さくても足が速い人などに向けて使う言葉です。, 韓国語表記は「하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다」で、読み方は「ハヌリ　ムノジョド　ソタナル　クモンウン　イッタ」。特徴的な言い回しで、面白いことわざですね。これはどんなに困難な状況にいても切り拓く方法は必ずある、というポジティブなことわざで、落ち込んでいる人に対して使う言葉です。日本でも「止まない雨はない」ということわざがよく使われますが、それと同じような意味合いの使い方ができます。明るくポジティブになれる、素敵なことわざですね。, この韓国語表記は「일소일소 일로일로」で、読み方は「イルソイルソ　イルロイルロ」。日本語では一度笑えば一度若返り、逆に一度怒れば一度老いる、という意味です。日々笑って生きれば、その分若々しくいることができ、その逆も然り。毎日を笑って過ごしましょう、という明るく前向きなことわざです。このことわざは韓国で、座右の銘のような使い方をされていて、額縁に入れて家に飾られているのがよく見られます。日本でも使いたい、いい言葉ですね。, 韓国表記は「꿩 먹고 알 먹다」、読み方は「クォン　モッゴ　アル　モッダ」です。このことわざは、何かひとつの物事によって、利益がふたつ得られるという意味。つまり、日本の「一石二鳥」と同じ意味なんです。この、韓国ならではの言い回しが独特で、面白いことわざですね。ちなみに、日本では地方によってはよくキジを食べるところもありますよね。韓国でもそれほどポピュラーではないものの、キジ料理が名物になっている地方もあるようです。, 韓国のことわざは奥が深く、感動を覚えるいい言葉が多くあります。日本でもよく聞くことわざや、日本とは真逆の言い回しをしたものなどもあり、実に興味深いですよね。ポジティブで前向きなことわざは、国境を越えて、日本人の背中をも押してくれるかもしれません。それでは、韓国の感動的なことわざをご紹介いたしましょう。, 韓国語表記は「비 온 뒤에 땅이 굳어진다」で、読み方は「ピ　オン　ティエ　ッタンイ　グドジンダ」。雨が降ると土は流れ、土地は荒れてしまいます。しかし、その雨が上がった後の乾いた地面はさらに硬くて丈夫。辛いことがあっても、その後には、前よりも状態が良くなるという教訓で、人が前向きになれるポジティブな言葉です。このことわざは日本でもとても有名で、よく聞くのではないでしょうか。使い方も日本語と同じです。自分や周りの事柄に対して、なにかマイナスなことが起こったときに、ポジティブな考えにシフトチェンジするように使いましょう。, 韓国語表記は「가는말이 고와야 오는말이 곱다」で、読み方は「カヌンマリ　ゴワヤ　オヌンマリ　ゴプタ」。他人に対する言動や行動を良いものにしていれば、自分に返って来る他人の言動や行動もいいものだろう、ということわざです。だから、他人に対する言動や行動には気をつけなさい、という教訓でしょう。日本には「売り言葉に買い言葉」ということわざがありますが、まさにその反対と言えますね。使うのは、自分を戒めるためや、他人の言動や行動を注意する時です。子育て世代の方は、自分の子供に言って聞かせるのもいいでしょう。, 韓国語表記は「시작이 반이다」で、読み方は「シジャキ　バニダ」。どんなに困難に思えることも、悩んでいる時間が実は一番辛いのであって、始めてしまえばなんてことないのだという意味のポジティブなことわざです。悩んでいる人の背中を押してくれる、素敵なことわざですね。何かを始めることで悩んでいる人に「始まる前から悩んでいないで、まずは始めてみなよ！」という意味合いで使います。, 韓国語表記は「과부 설움은 홀아비가 안다」、読み方は「クァブ　ソルムン　ホラビガ　アンダ」。未亡人と男やもめなんて、なんだか韓国のシリアスな恋愛ドラマを連想してしまいます。このことわざは日本の「蛇の道は蛇」や「餅は餅屋」と、同じような使い方です。つまり同じ立場の人や、同じグループに属する人同士が、集まる様子を表していることわざなんです。, 韓国には明るくポジティブなことわざが多く、元気で明るい気持ちにさせてくれます。韓国らしい言い回しが特徴的な面白いことわざや、感動を覚える意味の深いことわざなど、調べてみると面白いですよね。多くの国にさまざまなことわざが存在しますが、そのどれもが人々に大切な教訓を与えてくれます。それが国境を越えて、さらに多くの人に届いたなら、素晴らしいものですね。. 韓国語のことわざ・名言・格言についてご紹介しています。素敵な言葉やいい言葉、恋愛に関する言葉など、韓国語のことわざにもさまざまな種類があります。日本のことわざとの共通点もありますから、楽しみながら知識を深めてくださいね。 韓国のことわざ（諺、속담）リストです。 Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 今回は、韓国のことわざについて注目してみましょう。韓国のことわざはポジティブで前向きな考えになれるものや、背中を押して励ましてくれることわざが多く、覚えておいて損は無いです。そんな韓国のことわざと、その意味や使い方をご紹介していきます。 韓国語のことわざは面白い！！ いかがでしたでしょうか。 今回は韓国語のことわざを100選紹介してきました。 日本語と全く同じ表現をするものや、韓国語独特の表現、また動物や体が登場するものなど本当にいろいろありました。 誰も聞いていないだろうと思っても、言葉には気をつけなければならない⚠という意味です。日本語のことわざ、「壁に耳あり障子に目あり」と似ていますが、動物に例えるのがおもしろいです, 昔の学校を「書堂（ソダン）」と言います書堂の犬も、毎日のように学問✏を聞いていれば、3年後には詩さえ詠めるようになる、という様子を表したものです✨つまり、いくら知識がない者でも、長い間知識のある人と一緒にいれば、自然と見聞が広がる、ということわざです, 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다지… 내가 찍은 책 사진. 책보다 배경이 더 예쁜… pic.twitter.com/TKqaVRwAC1, 普段は全く気にもかけなかったのに、何か損をして初めて、慌てて対処する様子を表していますつまり、問題が起きてからは何をしても手遅れだという意味です後悔しないように、何事もあらかじめ準備しておくことが大切です, 金剛山は、現在の北朝鮮東部にある山です景色がとても美しい✨ことで有名で、年中多くの観光客や登山客でにぎわいますこれは、どんなに美しい山を見物するにも、まずはお腹を満たしてから❗という意味のことわざです。韓国人にとって「食」はとても重要なものとして考えられています。何をするにも、まずは食事をしっかりしてから始めましょう☝, 금강산도 식후경ㅇ이라구 ㅎㅎ pic.twitter.com/skwQo7j5Cx, いきなり韓国語を話せるようになるのは難しいので、今後もシチュエーション別に分けて実用性の高い韓国語をご紹介していければと思いますのでぜひチェックしてみてくださいね, KANKOOKU（カンコック）では大流行中のK-POPや今話題の韓国ファッション、実践できる韓国語のフレーズ紹介などをはじめ、韓国好きな皆さんが、今以上に韓国のことを知ってもらうために、好きになってもらうために様々な情報を発信中です是非また見にきてくださいね, チャレンジする人が続出‼️２週間で10キロ痩せると話題のダイエットダンスとは, 今大ブームの”チュロス”を食べ歩きするならチュロス専門店『ストリートチュロス』で決まり☝️, KANKOOKUに掲載されたすべての記事・画像などコンテンツの著作権は、KANKOOKUに属します。. pic.twitter.com/XoOr90HzbK, — Competition Dangan (@Compete_DGRP) 2017年8月2日, 意味：昼間の話は鳥が聞き、夜の話はねずみが聞く 韓国語：소 잃고 외양간 고친다（ソ イルッコ ウェヤンガン コチンダ） 6. 韓国語の有名な名言・格言・ことわざ1〜3をご紹介します。韓国にはたくさんの名言やことわざがありますが、国民の多くが知っている有名なものです。励まされるものから、座右の銘にしたいものまで様々です。 1.

どの国にもある「ことわざ」ことわざは、古くから伝わるその国の文化や習慣をよく表しています韓国のことわざを知ることで、韓国の文化や習慣についてさらに理解を深めることができます☺ぜひことわざを知って、真の韓国ツウになりましょう, 自分が先に相手に対して親切にしたり、優しい言葉をかけたりしなければ、相手からも親切にしてもらえないという意味です小さい頃に、「挨拶は自分から先にしなさい」と言われた先生の言葉を思い出させることわざです, 첫번째 문제의 작품들을 공개합니다 韓国旅行✈が更に楽しくなる”オリジナルT-money”は｢OPPA CARD｣で簡単制作. B조, 오답.

しかし、下記のよ... 【韓国語のことわざ100選！総まとめ】前向きになれることわざ・対人関係で使えるものなどを紹介, なんでもないのに煙突から煙がでるか（日本のことわざ：火のないところに煙は立たない）, 雨が降った後は雨水が地表面の下に流れ込み、土の間に広がった隙間を埋めるため、地面は固くなる。 このように人も困難を経験した後にもっと強くなるという意味だ。, ある用事でお使いに行った人が一度行ってから帰ってこないとから、何の消息もないという意味。, 罪を犯した者がそれが暴露されることを恐れるあまり知らないうちに、それを表してしまうという意味。, 何があっても最初は大きな成果を期待できないという話。 ちょっと力を入れなくては大きな効果が望めない。, 食を食べている時は、いくら間違ったことがあっても殴ったり叱ったりしてはいけないという言葉。, 悪い行いであればあるほどだんだん大きくなるから最初から悪い癖はつけるなという意味。, 出来合いが似ていて縁のある者同士が互いに味方して交わり合い、都合をつけることを言う言葉。, 力持ち同士が互いにけんかすることによって、弱い人がその間に挟まれ、何の関係もなく害を被る時に使う言葉。, 小さな者・弱い者でも、それ相応の意地や感情はもっているから決してばかにしてはならない, 悪口を言われたところでは何も言えず、他のところに行って八つ当たりをするという意味。.

旦那 職場 嫉妬 13, 水野 ケース レポート 7, 乃木坂46 7th Year Birthday Live 帰り道 は遠回りしたくなる 5, パナソニック 浴室 マグネット 10, マイクラ エ ヴォーカー ファングコマンド 28, 世界史 趣味 本 5, 立川志らく 嫁 文春 5, キッド 癌 種類 7, フリンジ 吹き替え 声優 13, アウトランダーphev キャンプ ブログ 30, マジックフレーズ クッション言葉 違い 5, サッカー選手 名前 ダジャレ 13, ドラクエ10 謎の 地下水 路 9, Ireal Pro 分数コード 18, ドラクエ10 あやしいかげ 白箱 9, Spiritual Level 意味 4, 千葉大作 霊 視 12, 北村匠海 ファンレター 返事 18, 活動 してくれてありがとう 韓国語 5, やりすぎコージー 2020 放送日 7, プレミア 範囲 指定 6, 桐山 照史 干支 7, 男子ごはん 餃子 白菜 4, 歌劇派学生 Usj クビ 55, うさみみハリケーン 検索 見つからない 48, ノット ビコーズ 意味 英語 9, 日本の新型 潜水艦 は 4000t 級 10, Rの法則 りんね 現在 12, ヒロアカ 夢小説 轟 男主 4, 今夜 と 今晩 の 違い 英語 6, ジャーダ イタリアン まな板 7, コナン Ova 10 5, 新 デジモンアドベンチャー 評価 23, 慕情 ( サザン 本人) 28, のだめカンタービレ ドラマ無料動画 パンドラ 22, マイクロエース E10 カプラー交換 4, Bts インタビュー 恋愛 12, ポケモン 主題歌 2018 4, 佐野 玲 於 看病 小説 9, 市立 松戸高校 指定校推薦 21, 自分では買わない 高級 プレゼント 38, Bs Cs 全チャンネル 料金 49, 多肉植物 茶色い 斑点 10, 黄昏流星群 動画 6話 4, ハマイン 合宿 料金 4, Jef 文字コード 変換 5, 宇宙戦争 大阪 なんj 6, 私を離さないで ネタバレ 小説 20, 伊藤巧 コロンビア 靴 7, マルイ M1911 マガジン 互換 6, つるの剛士 子供 サプリ 4, 麻雀 遊戯王 最新 動画 13, ウルトラマン 漫画 無料 54, ホロライブ 炎上 メル 51, ベンツ カスタム ショップ 茨城 5, 赤ひげ薬局 おすすめ ドリンク 36, モーニング娘 12期 失敗 5, 理科 浮力 求め方 5, 野良猫 餌やり 裁判 16, 杏林堂 マスク いつ 21, 水の森美容外科 脂肪吸引 ブログ 53, 今日から俺は 芸人 9話 17, ガストログラフィン ウログラフィン 違い 9, ワイルドワンズ 新 メンバー 5, カンハヌル Iu 熱愛 4, Dhl 集荷依頼 電話 29, コア ストレッチ 資格 10, ステゴサウルス 似 てる 19, ダウンタウン な う 佐野元春 5, Zoom ポーカー 攻略 6, ナオミ ハリス 旦那 4, ,Sitemap